Aix en Provence, Installation 2005

Freitag, 18.02.2005
Treffen mit einem Hypnotiseur/Therapeuten in Marseille.
Die Frage die dieses Projekt motiviert ist, warum in der Vergangenheit bestimmte, als positiv aber utopisch, betrachtet soziale Systeme (wie zum Beispiel Kommunismus) sich nicht durchsetzen konnten und ob durch Trance, bzw. Hypnose die Möglichkeit geschaffen werden könnte negative soziale Gewohnheiten des Menschen (die als Teil des Problems betrachtet werden) wie zum Beispiel: Neid, Konkurrenzverhalten oder Angst vor Fremden positiv zu verändern und damit, Trance nicht auf die Heilung von privatisierten Symptomen zu reduzieren, sondern zur Verbesserung von sozialen Systemen zu nutzen.
Der Hypnotiseur/Therapeut weiss keine Antwort und schafft es nicht mich in «einen glücklichen Schlaf» fallen zu lassen, sondern versucht suggestiv Symptome zu implatieren. Wie brechen das Experiment ab.

Vendredi, le 18/02/2005
Rencontre avec un hypnotiseur/thérapeute à Marseille.
La question qui motivé ce projet était la suivante : pourquoi jusqu’alors dans l’histoire certains systèmes sociaux considérés comme positifs mais utopiques, ne sont pas arrivés à percer. Et si par des méthodes comme la transe ou l’hypnose on pouvait abolir des habitudes sociales négatives (qui peuvent être considérées comme une partie du problème) comme par exemple: la jalousie, l’esprit de compétition, la peur de l’autre (étranger). La transe ou l’hypnose ne pourraient pas être réduites à guérir des pathologies individuelles, mais aussi à améliorer un système social.
L’hypnotiseur/ thérapeute ne connaît pas la réponse et n’arrive pas à me conduire à un état de „sommeil heureux“. Il a essayé plutôt de me faire avouer des problèmes cachés.
Nous arrêtons l’expérience.